Feil kategorisering?

Sitter og blar gjennom en ny RR bok fra Usa.. og ved et lure-coursing bilde finner jeg følgende tekst:
The growing popularity of the Ridgeback at coursing events has led to more and more dog fanciers to accept the breed's proper categorizartionas a sighthound instead of a scenthound..
what?? proper?! Nå skjønner jeg jo hvor amerikanerene har misforstått
ikke rart hundene deres har en tendens til å bli myndeaktige..
en viktig rasetypisk egenskap er jo at den jakter ved hjelp av BÅDE syn OG lukt?
RR er en ALLROUND hund? at det var påkrevd at den kunne "litt av alt", men da spesielt å følge løvespor med NESEN?
*litt oppgitt*
The growing popularity of the Ridgeback at coursing events has led to more and more dog fanciers to accept the breed's proper categorizartionas a sighthound instead of a scenthound..
what?? proper?! Nå skjønner jeg jo hvor amerikanerene har misforstått

en viktig rasetypisk egenskap er jo at den jakter ved hjelp av BÅDE syn OG lukt?

*litt oppgitt*